３分の１に減少している到底是什么意思

mddm · 发表于 2009-11-14 17:46:01

３分の１に減少している

是说（与原来相比）减少了三分之一还是减少到（原来的）三分之一啊？

请大家帮忙，多谢

tyraelkiss · 发表于 2009-11-14 17:55:31

从に可以看出来是减少到1/3

mddm · 发表于 2009-11-14 18:03:38

谢谢楼上，再问一下，减少了三分之一该如何表达呢？

tyraelkiss · 发表于 2009-11-14 19:22:03

を減少している

mddm · 发表于 2009-11-14 20:51:21

真是太谢谢了，真是简明、扼要、准确

东瀛游子 · 发表于 2009-11-14 21:32:12

减少到（原来的）三分之一

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ３分の１に減少している到底是什么意思