咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 739|回复: 2

[词汇问题] 交換の言い方の区別

[复制链接]
发表于 2009-11-17 11:31:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
交換についていろいろ言い方が有ると感じました。
 交換、取り替え、差換え、入れ替え
四つは、いったい、何の区別がありますか、
達者たちは、例を上げって説明してくださいませんか
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-17 11:47:36 | 显示全部楼层
差し替える:(插入)
あるものを抜いて、かわりに別のものを差す。
入れ替え:(放入)
それまであった物やいた人を出して、他の物や人を入れること。
取り替え:(互换)
互いに替える。相手と別のものに交換する。
交換:(交换)
区别:取り替え 为动词
      交換    为名词

以上仅供参考。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-17 11:55:33 | 显示全部楼层
2# kony.
どうもありがとうございます
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 10:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表