築炉、炉修，请问是什么意思？

夏日_麽麽茶 · 发表于 2009-11-17 12:57:30

铸造类相关词汇
築炉及び炉修、築炉及び炉補修作業要領

请教高手，是什么意思呢？

夏玲艶 · 发表于 2009-11-17 13:01:03

夏日_麽麽茶 · 发表于 2009-11-17 13:40:09

2# 夏玲艶

谢谢你，提供了一个非常有帮助的网站。
事后我一定会好好看，好好学习的！
但现在因为比较急，能否请你解释一下上面两个词呢？
另外，还有【開先計上】，请教高手。。

夏玲艶 · 发表于 2009-11-17 13:44:56

本帖最后由夏玲艶于 2009-11-17 13:50 编辑

1L问题我觉得直译就可
另3L问题，推测应该是开槽口朝上

夏日_麽麽茶 · 发表于 2009-11-17 15:01:27

4# 夏玲艶

非常感谢！3Q~~~

夏日_麽麽茶 · 发表于 2009-11-17 15:16:29

4# 夏玲艶

你太强了，我刚才问了一下，资料上面果真打错了，
是開先「形状」

どうも～～先輩

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 築炉、炉修，请问是什么意思？