我局组织企业参加○○论坛，怎么翻译

echoyating · 发表于 2009-11-18 09:47:47

最近翻译中老是碰到【我局组织企业参加○○论坛】这样句式的句子。

请问这个“我”应该怎么翻呢。

又如【来我省参观】之类，

先谢谢各位了

echoyating · 发表于 2009-11-18 09:57:32

高手最好把一句话都翻出来吧，发现这句话做为标题还真不太好组织啊

dengchuhe · 发表于 2009-11-18 11:20:33

うちの局は企業を組織して00フォーラムに参加する
一般这种地方的我
就翻译成うちの什么什么

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我局组织企业参加○○论坛，怎么翻译