アピール

yejiada7

その後、米原～京都で深夜試験運転を実施。営業運転は騒音防止などのため最高時速２７０キロでの走行となっているが、試験では時速３３０キロを達成し、新幹線の本来の速さをアピールした
最后一句意思  呼吁新干线的原本速度
怪怪的

桑枫

呼吁新干线还是使用原来的速度？？

oting

虽然在试验中达到时速330公里，但是呼吁新干线仍然使用原来的速度 (２７０公里)

海上の浮雲

営業運転は騒音防止などのため最高時速２７０キロでの走行となっているが、試験では時速３３０キロを達成し、新幹線の本来の速さをアピールした

为了防止产生噪音,所以在营业运行时的时速控制在270km/h,但是在测试运行时,时速达到了330km/h,显示出了(向人们展示出)新干线原有的速度.

不是这个意思吗?

dengchuhe

アピール
１[訴え呼びかける]呼吁huyù;[告発する]控诉kòngsù.¶原水爆禁止の～/呼吁禁止jìnzhi原子弹氢弹qingdàn.¶広く世間に～する/广泛地guangfànde向社会「呼吁〔控诉〕.　２((人をひきつける))(有)魅力mèilì,(有)吸引力xiyinlì;打动人心dadòng rénxin,受欢迎shòu huanyíng.¶セックス・～/性的魅力.¶彼の演説は大衆に～した/他的讲演打动了群众.

dengchuhe

アピール
（～する）（訴える）呼吁 h_y_.（売り込む）宣__ xu_nchu_n.（ひきつける）有吸引力 y_u x_y_nl_.
◆大衆に向け～する／向大__呼吁 xi_ng d_zh_ng h_y_.
◆自己～／自我宣__ z_w_ xu_nchu_n／表__自我 bi_oxi_n z_w_.
◆自分の長所を～する／____自己的____ qi_ngdi_o z_j_ de ch_ngchu.
◆きみのアイディアはおもしろいが，はたして重役達に～するかな／__的__思很新__，不__是否能吸引住______就____了 n_ de g_us_ h_n x_ny_ng, b_gu_ sh_f_u n_ng x_y_nzhu l_ngd_omen ji_ n_nshu_ le.
セックス━━
性感魅力 x_ngg_n m_il_.

yejiada7

还是需要 纵观上下文 理解
明白
感谢各位了