有主有宾的宴饮应该怎么翻译呢

crinrin · 发表于 2009-11-18 17:49:18

有主有宾的宴饮，是一种社会活动。
应该如何翻译呢，请高手帮忙

soukan88 · 发表于 2009-11-18 19:00:19

普通は「飲み会」
「懇親会」もある

crinrin · 发表于 2009-11-19 07:59:12

谢谢，但是主要想翻译有主有宾这个词。真的不知道该怎么说。

阿見 · 发表于 2009-11-19 09:48:34

ホストとゲストともに行う飲み会？

oting · 发表于 2009-11-19 14:05:53

ホストとゲストの出席の食事会（飲み会）
哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 有主有宾的宴饮 应该怎么翻译呢