支援が適切に行えるよう国内の治安の改善や汚職の防止を強く求めました

dllt_ok · 发表于 2009-11-19 09:17:19

支援が適切に行えるよう国内の治安の改善や汚職の防止を強く求めました

一、
谓语:求めました
宾语:支援が適切に行えるよう国内の治安の改善や汚職の防止
状语:強く

这样理解对吗？

二、
这句话我理解的是，&强烈的请求国内治安的改善和防止贪污&。

三、
よう　是个语法吗

阿見 · 发表于 2009-11-19 09:25:44

为了支援活动能顺利进展，强烈要求改善国内治安问题，以及防治贪污。
よう是目的

dengchuhe · 发表于 2009-11-19 12:17:05

支援从适当能进行的那样很强地寻求了国内的治安的改善和贪污的防止

翻译机的翻译

d_jumei@163.com · 发表于 2009-11-19 15:17:44

为了支援活动能顺利进展，强烈要求改善国内治安问题，以及防治贪污。
よう是目的
阿見发表于 2009-11-19 09:25

大赞同

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 支援が適切に行えるよう国内の治安の改善や汚職の防止を強く求めました