文化底蕴 应该如何翻译

crinrin

请问，文化底蕴应用日语如何翻译

阿見

文化の深み？かなぁ。。。

cjuanqq

文化子細

chenhao19915016

　文化遺産　　文化遺産の雰囲気が重い　良いじゃないか

jinzhouhe

　文化遺産　　文化遺産の雰囲気が重い　良いじゃないか
chenhao19915016 发表于 2009-11-19 11:11

「遺産」より「遺伝子」の方がもっと近いんじゃない？
「文化的遺伝子」

dengchuhe

【文化】**→__
wénhuà
１文化.¶中国～/中国の文化.¶仰韶Yangsháo～是发生在中国黄河流域liúyù新石器时代的一种～,也曾称为彩陶caitáo～/仰韶(ぎようしよう)文化は中国黄河流域で新石器時代に発生した文化で,かつて彩陶文化と呼ばれたこともある.　２学問.教養.一般的な知識.¶学习～/初等教育程度の知識を学ぶ.¶～水平/学力.教養の程度.¶有～有技术的新型农民/学問もあり技術もある新しいタイプの農民.¶她的～程度比我高/彼女は私よりも教養が高い.

【底蕰】
diyùn
〈書〉子細.詳細.いきさつ.詳しい内容.¶事件的～/事の子細.

文化の詳細 文化の子細

爱有来生

文化根底　ぶんかこんて
我也不知道对不对，但是我们是这么翻译的

mutougada

文化の厚み

crinrin

皆さん、ありがとう　ございました。

toray

文化の薀蓄