クローズドサーキット

cjuanqq

クローズドサーキット

有没有好的翻译呢？

阿見

クローズドサーキット は、 スポーツ や コンサート 、 演劇 などの各種文化イベントにおいて、その行われている会場からのライブ映像を全国各地の公開上映会場に向けて観客に有料でその模様を見てもらう イベント のことである。

cjuanqq

在这里是一个水质维护机械的名称，不知道有没有合适的中文名称？

chenhao19915016

closed circuit  闭路电视  不知道是不是这个意思

kuni

闭循环管路 ??

dengchuhe

クローズド・サーキット
[closed circuit]
①《電気,電気工学》閉回路(一回りしてもとに戻る回路).
②公道を一時閉鎖して行われるカー・レースのコース.
〔カタカナ新語辞典〕

【電】 閉回路.

◆クローズド・サーキット（closed circuit）〔外来語年鑑2003年〕
（１）《電気》閉回路。（２）（和製用法で）Ｊリーグ観戦などで客がスタジアムに入場できないとき、場外で大きなスクリーンをながめて観戦できる場所。米国では監視カメラ（closed circuit ＴＶ）を指す場合が多い。

クローズド サーキット
［closed circuit］(1)【電】閉回路．有線テレビ方式．(2)自動車レースなどを行う閉鎖周回路．

cjuanqq

同志们！谢谢！

cjuanqq

靠！
我弄了个（封闭循环）
不懂的简直是东西太多了。
来到日本以后才知道，日语真的很难、、、、、、
哎！