词语不懂呢

爱有来生 · 发表于 2009-11-19 11:15:50

大家帮帮忙，过几天就要和领导出差了，但是有几句日语还是不会，请高手指教
1.区委书记，用日语怎么说啊。
2.“已有很多龙头日本企业入住我区”怎么翻译呢

谢谢各位了

yanbiankorean · 发表于 2009-11-19 11:36:35

自己查字典不久行了吗，区委书记是中国的政府机关里的职位，日本式是没有这种职位的。反而日本人听不懂

kuni · 发表于 2009-11-19 11:41:19

1.区委員会書記
2.日本のトップ企業も多数本区に進出しており

爱有来生 · 发表于 2009-11-19 12:09:02

3# kuni
谢谢啊，真的十分感谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 词语不懂呢