请高人帮忙看看：可以这样翻译吗

圣地馨子17

热烈欢迎日本兵库营养学校烹饪进修团访问我校！（日本兵庫栄養料理学校]私の学校を訪問することを熱烈に歓迎します)
加强中日文化交流，促进中日人民世代友好！(中日文化交流を強化して、中日人民代々友好を促進へ！ )

向中日友好使者深泽让先生一行致敬！（中日の友好の使者の深沢に先生の一行に敬意を表させます！）

soukan88

热烈欢迎日本兵库营养学校烹饪进修团访问我校！
日本兵庫栄養料理学校一行のご来訪を熱烈に歓迎します

加强中日文化交流，促进中日人民世代友好！
(中日文化交流を強化し、中日両国人民の世々代々の友好を促進へ！ )

向中日友好使者深泽让先生一行致敬！
（中日友好の使者の深沢先生ご一行に深く敬意を表します！）