日语菜鸟的问题，望达人解答

chivu

１．来週のハイキングに森さんは行くと言っています。＝森さんは来週のハイキングに行くと言っています。 这两句话 一样吗？都是表示“森说下个礼拜去郊游”？
2. 明日いい天気だと思っています。和明日いい天気だと思います。一丝一样吗？
3. お金を落としたんですが　ちょっと貸してください　这句话什么意思？
4. 选择合适的回答
佐藤さんは小野さんといっしょに行くと思いますか
A佐藤さんは小野さんといっしょに行くと思います
B佐藤さんは小野さんといっしょに行くと思いました
C佐藤さんは小野さんといっしょに行くだと思っています
D佐藤さんは小野さんといっしょに行くと思っています
我选了d 答案是c 请解释一下 为什么

先谢谢大家了 虽然问题可能很白痴 但希望大家能耐心解答 お願いします

soukan88

１．来週のハイキングに森さんは行くと言っています。＝森さんは来週のハイキングに行くと言っています。 这两句话 一样吗？都是表示“森说下个礼拜去郊游”？

意思都一样，只不过是「森さん」的位置不同，


2. 明日いい天気だと思っています。和明日いい天気だと思います。一丝一样吗？

实际上就是「思っています」「思います」的区别。
「と思います」→表示说话人的主观判断，主语始终是本人，而不能是第3者。
「と思っています」→可以表示第3者的判断，当主语是本人时，则表示从以前一直到现在说话人一直持有这种意见或信念。

soukan88

3. お金を落としたんですが　ちょっと貸してください　这句话什么意思？

钱丢了，请借我一点。「貸す」就是借，一般你向别人借东西时，就使用「貸してください」

4. 选择合适的回答
佐藤さんは小野さんといっしょに行くと思いますか
A佐藤さんは小野さんといっしょに行くと思います
B佐藤さんは小野さんといっしょに行くと思いました
C佐藤さんは小野さんといっしょに行くだと思っています
D佐藤さんは小野さんといっしょに行くと思っています
我选了d 答案是c 请解释一下 为什么

正解：A
提问是确认的「か」，回答时YES的话，就是「思います」、NO的话，就是「思いません」

B和D文法上都没有错误，但不符合提问
如果回答B的话，提问应是「いっしょに行くと思いましたか」
如果回答D的话，提问应是「いっしょにいくと思っていますか」

而C「いっしょに行くだと思っています」是错误的文法，

东瀛游子

[貸す] 【かす】 【kasu】
（1）〔金品を〕借给jiègěi,借出jièchū,出借chūjiè;贷给dàigěi,贷出dàichū.
　 金を貸す／借给钱.
　 電話を貸していただけますか／可以借给我用一下电话吗?
　 万年筆を忘れたので,友だちに貸してもらった／我忘带钢笔了,向朋友借了一枝.
　 1年前に貸した本がきょう返ってきた／一年前借出去的书今天还回huánhuí来了.
　 銀行が彼に金を貸した／银行贷给他一笔款. 『比較』“借”と“贷”: ともに「貸す」「借りる」両方の意味をもち,“贷”は主に金銭に,“借”は金品に用いる.“借〔贷〕入”は「借りる」,“借〔贷〕出”は「貸す」意となる.「貸す」意の場合には“借〔贷〕给……”の形をとるか前後の文脈から明らかにすることもできる.
（2）〔料金をとって〕租给zūgěi,租出zūchū,出租chūzū;赁lìn.
　 土地を貸す／出租土地.
　 アパートを造って学生たちに貸す／造公寓gōngyù租给学生们.
（3）〔知恵や力を〕帮助bāngzhù,提供tígōng.
　 手を貸す／帮忙.
　 知恵を貸す／代为策划cèhuà;代出主意.

chivu

太感谢版主详细的回答了，小女子受益匪浅了，全部理解了