ソルベントの意味を教えてください

syurai_niu

ソルベントって一体どういう意味でしょうか？
日本語の説明を読んでも、中国語に訳せなかったです。
どうか助けてください！！
参考としては、日本語の説明も貼りつけております。。。
ソルベントクラックとは環境応力亀裂の一種であり、プラスチック成形品の割れの多くを占めています。成形品に大きな内部応力（歪み）が存在する場合、ソルベントクラック性を有する薬品や油と接触すると、これらの薬品・油が成形品中に浸透することによって分子間の滑りがよくなり、応力が急速に解放されるときにクラックが発生すると考えられています。

SH花花

ソルベント
溶剂；溶媒；有溶解能力的 溶剂；溶媒；有溶解能力的

下雪了！

日文google上搜了下，貌似是塑料的分离液～～

夏玲艶

ソルベントクラックとは、樹脂成形品の表面に溶剤が触れたときに生じる亀裂のことです。溶剤にはアルコールなどの化学薬品だけでなく、日常生活でよく用いられる、油やワックス、化粧品なども含まれます。

ソルベントクラックは、特定の樹脂と溶剤の組み合わせのときに起こり、非常に短時間で亀裂が発生することで知られています。

ソルベントクラックは、結晶性高分子ではその懸念が少なく、非晶性高分子において特に注意が必要とされています。

syurai_niu

ご回答ありがとうございました。助かりました。
ソルベントクラックって、「溶剂龟裂」に訳してよろしいでしょうか？

guoke1230

这个翻译也要参照前后文的