请问（悪しからずご了承ください。）的意思？

myjapan · 发表于 2004-11-23 11:27:20

我在一封日本客人的回信中看到，（悪しからずご了承ください。）
大概的意思明白，是请求谅解，如果准确些翻译是什么意思哪？？？

eagle119 · 发表于 2004-11-23 11:32:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nioumiya · 发表于 2004-11-23 11:36:21

嗯，一般都是“请您别见怪。”之类的意思，翻译成“请予原谅”就行了，一般都是对方拒绝我方提出的条件时在最后说的一句客套话。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-11-23 11:32:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

请问 （悪しからずご了承ください。）的意思？