有关だって和って的问题

misai

请问だって、って分别是哪几个词的省略，据说有很多种用法
如果接在某人说的一句话后，だって、って有什么区别。
跪求高手解惑。

purplewind2008

1# misai

って　①是表示引用的格助词 是「と」的口语表达
     如 知らないって言った　
　　　　要らないから返すって
　　　②「とは」「という」「といって」的意思
      如 君ってほんとにいい人だ
だって　①表示原因 英文中的 because
　　　　why aren't you going? --Because I am busy.
            「 どうして行かないの」「だって忙しいんだもの」
       ②对前面事情交代的原因，理由或作补充，说明。
             「どうして今晩パーティーに来ないの」「すみません。だっていま手が離せないことがあるんだもの」
　　　　why don't you come to the party this evening?
             --I'm sorry, The thing is, I'm tied up now.

misai

谢谢你的解答，我想知道如果接在某人说的一句话后，だって、って有什么区别，就是だって在句尾的意思，能更详细点说明吗，貌似还有什么そうだ的意思吧

soukan88

198 ＊～ても／＊～でも／＊～たって／＊～だって  

名詞　　　　　：　　　　×　　　　　＋　も
動詞・形容詞　：て形＜ナ形ーで＞
名詞・ナ形容詞：だ＜ナ形ーだ＞　　　＋　って
動詞・イ形容詞：　　　た形


--------------------------------------------------------------------------------
♪　会話　♪
李　：どうしても、日本人の習慣には溶け込めないなあ。
良子：どんなところが？
李　：不満があっても何も言わないくせに、酒が入ると上司の悪口ばかり。会社では猫をかぶっているんだ。
良子：「長いものには巻かれろ」と思ってるのよ。お酒はそんな人の「心の憂さの捨てどころ」なんじゃないの？

♯　解説　♭
　逆説の接続助詞「～ても／～でも」は初級文型ですが、「～ても」の話し言葉として「～たって」、「～でも」の話し言葉として「～だって」があります。用法は「ても／でも」と意味も用法も変わりませんから、仮定・既定に関わらず、条件の逆説に広く使えます。
　　雨が降っても、必ず行きます。・　雨が降ったって、必ず行くよ。
　　雨でも、必ず行きます。　　　・　雨だって、必ず行くよ。

§　例文　§
１．矢でも鉄砲でも持ってこい。俺は逃げ隠れはしない。
２．嘘でもいいから、あのときの気持ちに嘘はなかったと言ってくれ。
３．いくら泣いたって、済んでしまったことは、もう取り返しがつかない。
４．一寸の虫にだって、五分の魂があるんだ。人を侮ってはいけない。
５．俺にだって男の意地ってものがある。今更後に引けるかよ。



★　例題　★
1)　僕はいつ（も／でも）いい。君の都合のいい日に（合　う／合わせる）から、君の方で決めて（もらえ／くれ）。
2)　急に「残業する→　　　　　」と（言う→　　　　）たって、私（　）も都合ってものがあります。



　たって／だって　＜←ても／でも＞
　　いくら言ったって無駄だ。　＜←ても＞
　　急いだって間に合わない。　＜←でも＞
　　見たっていいよ。　　　　　＜←てもいい＞
　　明日だっていい。　　　　　＜←でもいい＞
　　怒らなくたっていい。　　　＜←なくてもいい＞
　　だって嫌いなんだもの。　　＜←でも＞

yhxzyb

1.「～だって」放在句尾，意思是「 听说・・・・・・」。是「～だそうです」的口语形式
2..「～って」就是表示引用，在口语中放在句尾处，一般是省略了像「言いました」这样的动词

ご参考までに

soukan88

だって［終助」→相手の言葉に対して、非難・驚きの気持ちを込めて強調する意を表す。「欲しいくせに、いらないだってさ」
「なぜ休んだかだって。病気だよ」