大侠们，帮我翻译一下这个请帖

mitsubishidzy · 发表于 2009-11-26 11:26:39

如题，大侠们。
小弟在线等。帮我翻译下面这一段请帖内容哦

诚挚邀请您出席午间派对开业典礼！
您的光临是我们莫大的荣幸！
开业时间---------
上海午间派对餐饮有限公司
地址：上海浦东外高桥保税区华京路2号三联大厦南楼1-2F
联系电话：021-50465052

万分感谢！

helladise · 发表于 2009-11-26 11:36:08

吃饭去了，回来再给楼主翻译~

PS：哪位仁兄愿意的话，可以先翻译，老妖负责撒豆~

mitsubishidzy · 发表于 2009-11-26 12:27:45

版主都来帮忙了，太感谢了。

helladise · 发表于 2009-11-26 12:56:01

本帖最后由 helladise 于 2009-11-26 12:58 编辑

On the occasion of our Opening Ceremony

Shanghai Noon Party Catering Corporation

cordially requests the honour of your presence

at 1-2f Sanlian South Building, No. 2 Huajing Road, Baoshui District, Pudong, Shanghai (Tel. +86-21-5046-5052)

on XXX, XXX, 2009

以上，
仅供参考。

mitsubishidzy · 发表于 2009-11-26 13:20:12

非常非常感谢，帮了大忙了。
呵呵

helladise · 发表于 2009-11-26 13:28:26

不用客气~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[英语商务知识] 大侠们，帮我翻译一下这个请帖