“休養”和“休息”有什么区别呀？

mddm

疲れをとるために仕事を数日休むこと
1）休講  2）休養  3）休業   4）休息

正解为2，4为什么不行呀？这两者有什么区别呀？

milk1892

「休養」
①仕事などを休んで、気力や体力を養うこと。「―をとる」「十分に―する」
②租税を軽くして民力を養うこと。
「休息」
①仕事や運動をやめて、からだを休めること。休憩。「途中で―する」「―をとる」「―所」
②休止すること。活動を中絶すること。

milk1892

可以看出 休息 的时间比较短 是中途休息。
而 休養 不是中途的 是长时间休息 用来回复。

mddm

谢谢你，milk1892样，我记得还有一个“休憩”，“休憩”和“休息”的区别又是什么呀？麻烦你了。

milk1892

谢谢你，milk1892样，我记得还有一个“休憩”，“休憩”和“休息”的区别又是什么呀？麻烦你了。
mddm 发表于 2009-11-26 15:26

「休憩」仕事や運動を一時止めてやすむこと。いきつぎ。休息。「しばらく―する」
是指 工作 运动 之类 的中间休息。
10分間～/休息十分钟.
幕あいの～/幕间休息.
仕事をやめて～する/停下工作休息.
ちょっと～しましょう/休息一会儿吧.
～室/休息室.

「休息」就是休息啊。
横になって～をとる/躺下休息.
十分に～をとってください/请好好地休息.
～所/休息所.

mddm

「休息」就是休息啊。
横になって～をとる/躺下休息.
十分に～をとってください/请好好地休息.

可以看出 休息 的时间比较短 是中途休息。
而 休養 不是中途的 是长时间休息 用来回复。

「休憩」仕事や運動を一時止めてやすむこと。いきつぎ。休息。「しばらく―する」
是指 工作 运动 之类 的中间休息。

看了这两个帖子，我的感觉是，好像“休憩”是中途的休息，“休息”我不明白了。
milk1892样，还要再麻烦你一下，真是抱歉

milk1892

休息 就是累了 休息一会 比如你看书看累了 躺下休息一会。
休憩 是 中间休息 工作中 会议中 之类的。
休養 是要长时间的休息 好好调养。

mddm

我再啰嗦一句，不好意思，我的理解是：
（比如你看书看累了 躺下休息一会），之后不再看书了，那就用“休息”吧？
（比如你看书看累了 躺下休息一会），之后又接着看书了，那就用“休憩”吧？
我的水平很差，反复麻烦你，真是抱歉

milk1892

恩 差不多 就是这个意思 休憩 就是 中间休息。休息完了还要接着干活。

mddm

真是太谢谢了