ベテランの渡辺さん（　　）からが、ミスを犯すのだから、新人の彼の失敗にため息

sundaysilence · 发表于 2009-11-26 21:29:23

本帖最后由 soukan88 于 2009-11-27 06:39 编辑

ベテランの渡辺さん（　　）からが、ミスを犯すのだから、新人の彼の失敗にため息ばかり付くには当たらないよ。

１　として　　２　にして　　３　までして　　４　だけして

RT 本题的答案是 2 ，我查了查书上にして貌似没有和本题贴切的用法。是不是要和后面的から放一起看？到底是什么意思啊？

sundaysilence · 发表于 2009-11-26 21:47:27

没人回答？等待中

soukan88 · 发表于 2009-11-27 06:46:45

「にして」程度を表す
连经验丰富的渡边都弄错了，，，，

suguru · 发表于 2009-11-27 08:40:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

milk1892 · 发表于 2009-11-27 08:41:38

「にして」前接名词，表示并列关系，有时表示单纯的并列，有时后项为前项的递转关系，可视为对某事物的评价。中文意为：作为～；就连～。

1、あの成績優秀な彼にしてできなかったのだ、私ができないのも無理はない。／就连成绩那么优秀的他都没做出来，我不会也是自然的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-11-27 08:40:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] ベテランの渡辺さん（ ）からが、ミスを犯すのだから、新人の彼の失敗にため息

[语法问题] ベテランの渡辺さん（　　）からが、ミスを犯すのだから、新人の彼の失敗にため息