求助！【フルフィルメント】是啥意思？在线等。。。

樱花小丸子 · 发表于 2009-12-3 14:59:02

求助！【フルフィルメント】是啥意思？

桑枫 · 发表于 2009-12-3 15:06:52

Fulfillment
商品の注文から発送までの管理運営業務を指し、受注処理業務、商品の梱包・発送業務、在庫管理業務、代金請求業務、入金処理業務、苦情・問い合わせ等処理業務、返品・交換処理業務などの全体業務を称してフルフィルメントと呼ぶ。

桑枫 · 发表于 2009-12-3 15:07:19

好吧
看了这个，我觉得这个有点像跟单。。。。

焼き魚 · 发表于 2009-12-3 15:09:11

好像是“实现”

樱花小丸子 · 发表于 2009-12-3 15:11:56

多谢各位高手！！【フルフィルメント】用汉语怎翻译好呢。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助！【フルフィルメント】是啥意思？ 在线等。。。