求翻译白ロム

ry0695

白ロム（しろろむ）とは・・・？
・「白ロム」とは携帯電話に電話番号などの情報が入っていない状態、もしくは解約や機種変更などによってそれまで書き込まれていた情報が消去された状態の端末本体のことになります。

・「FOMA」、「au ICカード対応機」、「SoftBank3G」などのSIMカード（FOMAカードやUSIMカード）を使う機種は、カード未挿入状態（カードを抜いた状態）が白ロムになります。（※）

・上記以外のSIMカード非対応機は、自局番号表示で「1234567」と表示される端末が「白ロム」になります。

这是什么意思？

ry0695

是不是就是手机本体啊？就是买个手机 没有什么入网钱啥的，买回来就是个空白的机器，如果想入网自己再入的意思啊？

ry0695

不用都翻译了 就告诉我大概意思就行
就是买了这个手机 是不是就不用交别的钱了？
没有什么入网钱 是不？

468468

就相当于买了手机，什么都没附带，没号码什么的