请教一句话的翻译!

happy7480 · 发表于 2004-11-24 07:36:28

僕の顔を出す店があるから、そこへいこう。
是不是因为那个店里有他,所以就去那儿吧!
好象不怎么对,请指导一下啊!

sizuka80 · 发表于 2004-11-24 07:43:34

顔を出す出面，露面
翻译为:
有一家店我去过，就去那里吧！

wangjiajia929 · 发表于 2004-11-24 08:17:57

正确！

沧浪主人 · 发表于 2004-11-24 08:27:18

我会在那个店里出现，到那儿找我吧。

sizuka80 · 发表于 2004-11-24 09:05:55

（検討）如果是翻译成 “到那里找我吧”是不是应该为:そこに行って！

		自动登录	找回密码
密码			注～册