是选真剣？立派？

藤壶の月 · 发表于 2009-12-9 01:36:36

ときにはその本の内容について、母に向かって质问することもあった。
「これ、どういうこと？」
すると母は、何をしているときでもすぐに仕事の手をやめた。これは子どもに対する亲の态度として、大変なことである。

「大変なことである。」是什么意思,选择
Aとても少ないこと
Ｂとても真剣なこと
ｃとてもおもしろいこと
ｄとても立派なこと

milk1892 · 发表于 2009-12-9 08:38:45

立派是伟大高尚态度庄严。壮观雄伟。
怎么也不会选这个吧。我想。

milk1892 · 发表于 2009-12-9 08:43:26

他一问他妈妈问题，他妈妈就停下手中的活给他回答，应该是认真吧。
大変おもしろい/很有趣.
大変なことである/很了不得的事情。

milk1892 · 发表于 2009-12-9 08:51:43

啊我师傅说选择D 比起B 立派来的更贴切些我也迷茫了。以上。

海上の浮雲 · 发表于 2009-12-9 11:17:23

我的第一反应
大変＝偉い（えらい）。很了不起的,很难得的。不是一般人能做到的

注意句子主语,把连用修饰成份去掉看看。

これはとても真剣なことである。有点别扭不是吗?

要么,これは真剣そのものである。

但是これはとても立派なことである就一点不别扭。

没说清楚不好意思。

藤壶の月 · 发表于 2009-12-9 17:36:25

有人吗?

藤壶の月 · 发表于 2009-12-9 17:36:50

有明确的答案吗?

soukan88 · 发表于 2009-12-9 19:24:01

Ｂとても真剣なこと　　可能性ある
ｄとても立派なこと　　一番ふさわしいと思います。

すると母は、何をしているときでもすぐに仕事の手をやめた。これは子どもに対する亲の态度として、大変なことである。→B、Dを入れ替えて読んでみても通じるんです。

ですから、B、Dどっちでも大丈夫と思います。

jinzhouhe · 发表于 2009-12-9 19:41:15

おそらく「大変なこと」イコール「子どもに対する亲の真剣な态度」（これは異議ないですょね）
そうすると
子どもに対する亲の真剣な态度が真剣なことであるー（これはちょっとおかしい）
子どもに対する亲の真剣な态度が立派なことであるー（これは通じると思う）

melanie · 发表于 2009-12-9 19:53:32

すると母は、何をしているときでもすぐに仕事の手をやめた。これは子どもに対する亲の态度として、大変なことである。

大変なことである
＝子供に真剣に向き合う態度は立派である

私は「d　立派なことである」を選びます。
９楼さんと同じ考えです。

藤壶の月 · 发表于 2009-12-9 20:37:46

谢谢!!!~

藤壶の月 · 发表于 2009-12-9 20:38:08

大家都觉得选4是吗?

藤壶の月 · 发表于 2009-12-10 00:12:28

有选2的吗

mutougada · 发表于 2009-12-10 00:28:10

どちらも当たらないと思います。
強いて言えば「立派」です。スケールの大きいことと解釈してもいいでしょう。

藤壶の月 · 发表于 2009-12-10 01:33:18

- -还是没明确答案啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 是选真剣？立派？