翻訳：中国語のキーボードは、どんな風になっているのでしょうか

lika003 · 发表于 2004-11-24 12:24:07

如题，どんな風になっている该怎么翻译较好呢？
回答的话，要怎么回答呢

ミサ · 发表于 2004-11-24 12:32:10

中国語のキーボードは、どんな風になっているのでしょうか

译文：中国语的键盘是怎样的？

回答：中国語のキーボートも日本語のキーボートと同じように仮名の位置の変わりにローマ字を入れ替えたらいいでしょう。

lika003 · 发表于 2004-11-24 12:51:49

まだ、質問がありますよ。
お前の使っている日本語のソフト(soft)は、なんと言うソフトですか、教えてください。
どう答えたほうがいいですか。どうもありがとう。

ミサ · 发表于 2004-11-24 13:40:51

你要先说你用的是什么日语软件啊。。。

如果是问我的话：私が今使ってる日本語のソフト（入力方法？）はＭicrosoft IME standard 2002 ver.8.1です。

lika003 · 发表于 2004-11-25 17:39:34

いい勉強になります。どうもありがとう。

mac · 发表于 2004-11-25 21:24:50

下面是引用ミサ于2004-11-24 13:32发表的:
中国語のキーボードは、どんな風になっているのでしょうか

译文：中国语的键盘是怎样的？

回答：中国語のキーボートも日本語のキーボートと同じように仮名の位置の変わりにローマ字を入れ替えたらいいでしょう。

修正：日语键盘是109键中文键盘是101键与英文键盘同并且键位置的配列不一样。

ミサ · 发表于 2004-11-26 12:47:33

下面是引用mac于2004-11-25 22:24发表的:

修正：日语键盘是109键中文键盘是101键与英文键盘同并且键位置的配列不一样。

うん、あなたが言ったのも区別の一つだと思う。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册