求教，頂いて構いません的用法，意思

lightning_11 · 发表于 2009-12-11 10:21:53

最近在一个日本网站上学习一些技术资料，在其中遇到一个句子
好きなところに保存して頂いて構いません
请各位帮忙！
頂いて構いません不知道这是什么意思？用法？

Syhom · 发表于 2009-12-11 10:53:04

せっかくおいでくださいましたのに、なんのおかまいもしませんで、失礼いたしました。
好容易来了，没有很好地招待，请原谅。
構う　かまう　照料，照顾，招待
上面内容仅作参考

这句话的意思应该是感谢你的保存吧
应该意思同ありがとう、ございます吧可能只是表达方式不同

oting · 发表于 2009-12-11 11:07:13

。。。。て構わない　这是一个句型。常用句型。
表示。。。可以，没关系。
好きなところに保存して頂いて構いません意思是可以保存到您喜欢的地方（，没关系）。

2#楼的是一句常用的生活寒暄语，带礼貌的说法。

lightning_11 · 发表于 2009-12-11 11:55:46

谢谢2楼和3楼，根据句子所在的文章，应该是3楼的意思了。

谢谢了，又学会了一句话

Syhom · 发表于 2009-12-11 16:30:11

宝意思，学习，学习

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 求教，頂いて構いません 的用法，意思