五金行業翻譯求助高人

lanzao11 · 发表于 2009-12-11 14:24:18

寸法 9 NG ⇒ 曲げ/面打ち/穴抜き工程の製品ガイドのクリアランスと製品の型当りを確認/調整し、再TRY

哪位高手可以告知這句話話中的紅色字體部分是什麼意思阿？謝謝

yhxzyb · 发表于 2009-12-11 20:51:49

製品ガイドのクリアランス：产品导向装置的间隙（也就是矽钢卷料和模具上的卷料导向柱之间的间隙）
製品の型当り：凸凹模的上下配合，确保上下中心一致，没有错位

lanzao11 · 发表于 2009-12-14 10:24:54

谢谢，高啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 五金行業翻譯求助高人