咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1142|回复: 6

[其他问题] 詩の「雁」

[复制链接]
发表于 2009-12-11 18:16:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
(第一连)
1暖かい静かな夕方の空を           
2百羽ばかりの雁が               
3一列になって飛んで行く
4天も地も動かない静かな景色の中を、不思議に黙って       
5同じように一つ一つ(     )と羽えを動かして
6黒い列つくって
7静かに音も立てずに横切ってゆく
8側へ行ったら羽の音が騒がしいのだろう
9息切れがして疲れて居るのもあるだろう
10だが地上にはそれは聞こえない
11彼らはみんなが黙って、心でいたわり合い助け合って飛んで行く
12前のものが後になり、後ろの者が前になり
13心が心を助けて、セッセセッセと
14勇ましく飛んで行く
(第二连)
15その中には親子もあろう、兄弟姉妹も友人もあるにちがいない
16この空気も柔らかくて静かな風のない夕方の空を選んで
17一団になって飛んで行く
18暖かい一団の心よ
19天も地も動かない静かさの中を汝ばかりが動いてゆく
20黙ってすてきな早さで
21見ているうちに通り過ぎてしまう

1.        这诗被写为2连,每连从内容上分,可以再分为2连,请把每连的后一连的起始序号写出来
(比如, 1暖かい静かな夕方の空を           
2百羽ばかりの雁が               
3一列になって飛んで行く
这为一连,从4开始是第2连,即写4)

第一连:
第二连:

2从诗里找出最适合.5里的(     )的词语,5字以内

3.        「それ」指的是什么?
A疲れた雁の、せわしい息づかい
Bばたばたと騒がしい羽音
Cばたばたする羽音やせわしい息づかい
D地上では聞こえない、いろいろな音


4.作者は、飛んで行く雁がお互いに助け合って飛んでいるととらえているが、その雁の心のようすが端的に示されている、作者独自の言葉を、第一連の中から十字以内で書き抜け
5.这诗的种类是?
A  文語詩    口語詩
B自由詩   散文詩   定型詩
C叙事詩   叙景詩   叙情詩
回复

使用道具 举报

发表于 2009-12-11 18:34:57 | 显示全部楼层
1・2 問題文の中国語がわからないからパス

3 Cばたばたする羽音やせわしい息づかい

4 心が心を助けて

5 知らない ^^;
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-12-11 21:38:48 | 显示全部楼层
1.        这诗被写为2连,每连从内容上分,可以再分为2连,是怎么分的?
您就这样看好了,就是把第1连再按内容分成2连,把第2连也按内容分2连,这样明白了吗?
5.这诗的种类是?
A  1.文語詩    2.口語詩
B1自由詩   2散文詩   3定型詩
C1叙事詩   2叙景詩   3叙情詩
A,BC分别从不同角度区分诗的种类,我觉得是A=2,B=1,C=3
C有疑问,叙事詩,叙景詩与叙情詩有什么区别呢?
也请别的大人回答!~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-12-12 03:07:29 | 显示全部楼层
人啊!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-12 09:48:33 | 显示全部楼层
問1
第一連:1~7;8~14
第二連:15~17;18~21

問2 セッセ
問3 Cばたばたする羽音やせわしい息づかい
問4 心が心を助けて

問5 (自信ない)
A 口語詩
B 散文詩
C 叙景詩
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-12 11:21:33 | 显示全部楼层
問5 
A 口語詩
B 自由詩
C 叙景詩

---------------------------
口語 現代の言葉で書かれた詩
文語 昔の言葉で書かれた詩

自由詩 音数に決まりが無く自由にかかれた詩
定型詩 五七調七五調など、音数がきまりがある詩
散文詩 ふつうの文章のように書かれた詩

叙情詩 作者(書き手)の心情を表現した詩
叙景詩 風景を中心にうたった詩
叙事詩 歴史や英雄をうたった詩
---------------------------

他はmelanieさん、mutougadaさんの回答と同じ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-12-12 15:33:59 | 显示全部楼层
为什么不是叙情詩呢?也加了作者(書き手)の心情を表現した的内容啊,什么温暖的心啊!!~另外雁也算风景吗?感觉作者通过雁抒发了对亲情友情的热爱,这样也算单纯的叙景詩吗?
还有:問1
第一連:1~7;8~14
第二連:15~17;18~21
大人们都是这样分的吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-13 20:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表