求高手翻译 跪谢

lanqiubuluo24

积み上げの対象としているHEVの主要モデル及びLIBスペックは図11-30の通りだ。太字になっている部分はほぼ确定スペックであるが、それ以外はまだ変更の可能性ある、図11-31には调达関系を整理した、日米の自动车メ-カはほぼLIBソ-スが决定しているが、欧州はまだ固定的でない。日本を大きく意识して内作化.自国LIB产业育成の働きがある。DaimlerのDeutsche Accumotive/li-tecやVWのGA1Aが体表的だが、现在のところ将来の成否は全く判断できない
09Q1レポ-ト第三章に揭载した自动车用LIBの主要メ-カ别材料构成の更新版を表す。09-12CYに量产が始まるこれら第一世代の材料系及び主要ベンダはほぼ决定している。13-15CYに投入予定の第1.5世代では材料系はそのままに、よりコストダウンを図ったベンダ选定が行われることになる

能翻译多少是多少！再一次感谢大家，真的很急。