咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 367|回复: 9

[翻译问题] 又是看图读解。。交通方面的。。。回复有答案。。。难啊。。。

[复制链接]
发表于 2009-12-14 11:57:18 | 显示全部楼层 |阅读模式




游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-12-14 11:58:15 | 显示全部楼层
我压根就没看到那个什么●男性 ○女性!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-12-14 12:19:40 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-12-14 13:50:57 | 显示全部楼层
YOUSAMA,你看图很强啊。。。。

一发看图题,大家都不进来看了。。。5555.。。。

教我看图啊。。。你怎么知道选3啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-12-14 14:18:47 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-14 14:32:23 | 显示全部楼层
①通勤 ②购物 ③医院 ④休闲 ⑤机动车 ⑥轨交


1.女性的场合,在东京区内的任何目的的利用都与男性出行花费同样的时间,而A,B地区不论任何出行目的都比男性花费较少的时间,特别是B地区女性的通勤时间花费较男性少的更多

2.女性的场合,无论任何地区女性利用机动车,轨交的时间都比男性短,另外任何目的的利用都比男性花费较少的时间,特别是B地区女性利用轨交的时间比男性少得更多

3.男性的场合,在东京区机动车和轨交的利用时间基本持平,在A地区可以说有相同的倾向。而一方面,在B地区相对的轨交的利用时间大幅缩短,机动车的利用时间则变得非常长。 この選択肢があってる

4.男性的场合,在东京区机动车和轨交的利用时间较其他地区短。与此相对的,无论是A或B地区机动车和轨交的利用时间都较东京区长
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-12-14 15:03:35 | 显示全部楼层
我看不懂图啊。。。55555
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-14 15:17:10 | 显示全部楼层
3.男性的场合,在东京区机动车和轨交的利用时间基本持平,在A地区可以说有相同的倾向。而一方面,在B地区相对的轨交的利用时间大幅缩短,机动车的利用时间则变得非常长。
5为机动车 6为轨交
东京区部图中 :外圈的5和6基本在同一点 内圈5和6的点所在位置并不相同 女性为内圈男性为外圈

A地域图中:女性为内圈男性为外圈 外圈5和6基本在同一点 内圈5和6的点所在位置并不相同 女性为内圈男性为外圈

B地域图中:排除其他只看左上角,外圈5,6相差的幅度明显较内圈5,6相差的幅度大  女性为内圈男性为外圈

sorry不知道这样说会不会使LZ越来越糊涂
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-12-14 15:56:11 | 显示全部楼层
.。。。那个图真是看不懂。。。。内圈外圈的。。。不懂。。。。55555.。。。

哎,我都想要放弃看图题了。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-14 16:38:04 | 显示全部楼层
这种题,与其说是考日语,还不如说是在考逻辑。通常建立一些公式搞逻辑运算就不错了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 04:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表