|
以下二つ句、二人にて翻訳できた。
どれが正しいか、迷っていますので、皆からお考えくれようお願い致します。
また、異なる意見があれば、教えて下さい。
農場の魅力を紹介するイベントを行っています。訪れたその日に気軽に見たり、体験できるイベントをどうぞ.
1.进行介绍农场魅力的报导,请拿出能使采访更加轻松活泼,能加深体验的方案。
2.现在正在举行主题为“农场的魅力”的活动,希望在活动当天能给您带去轻松活泼,加深体验的气氛。
牛の乳しぼり
牛のお乳を手でギュっとしぼると、ジャッと出る乳しぼりは感動もの。体験には整理券が必要です。開始1時間前に会場にご用意しています
1.动感体验,亲自动手,挤牛奶, 体验需要整理券。开始前一小时由会场准备。
2.挤牛奶
当牛奶从手中“唰”地一下被挤出的瞬间,让人挺别感动。
不过,这项活动,我们决定使用门票,且前1小时是在会场里面举行。 |
|