求助：これは登記簿に記録されている

miaomiao1214

求助：
これは登記簿に記録されている閉鎖されていない事項の全部であることを証明した書面である。
怎么翻译？

请大家多多指教。
我的初稿是：
  兹此证明这个是登记本上有记载但未被禁止的所有事项的证明文件。