翻译几个长难句

Kuntakimp

1.ハーデス編が予定外の長期におよび、連載終了号に最終回が入りきらないことが判明したため、車田による読切作品が掲載される予定だった同年創刊のVジャンプ誌に、読切に代わって『星矢』の「完結編」が掲載され、単行本最終巻にはさらに加筆が行われた完結編が描かれた。


2.聖闘士の掟に反し銀河戦争なる私闘を演じた青銅聖闘士抹殺.

hulk1980

1哈迪斯篇成了预想之外的长期作品，由于知道连连载终了刊也不能完全切入最终回，所以原定刊登车田单回作品的Vjump杂志，将单回作品替换为刊登[星矢]的完结篇，单行本最终卷更加大篇幅添加了完结篇。
2，抹杀了违背圣斗士准则上演银河战争械斗的青铜圣斗士。

ご参考まで

Kuntakimp

有一点不很明白：および后为何要加顿号？