4頭ノズル指的是有4个头的喷嘴头还是指4只喷嘴头

z8023c · 发表于 2009-12-22 10:34:06

请教各位日语达人
4頭ノズル指的是有4个头的喷嘴头还是指4只喷嘴头

4個取り設備是什么意思
万分感谢

FROGZJQ · 发表于 2009-12-22 10:57:07

按照日语习惯以及相关知识（比如农业上用的农药喷雾器）来说这应该是指有4个喷头。
比如一根长管子上有多个喷头的样子。

后面一个有没有什么上下文？只有这个词不是很好看出意思。

重庆樱花日语

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 4頭ノズル指的是有4个头的喷嘴头 还是指4只喷嘴头