タンク上面は、油が片側に集まる様0.5～1.0の傾きを付けること

z8023c

请教下面这段话的翻译
タンク上面は、油が片側に集まる様0.5～1.0の傾きを付けること
また、タンク底面は排出を考慮して、ドレーン抜きに向けて傾斜を付けること
对于这两句话，我的理解是
油箱上面，在一侧灌油的话，倾斜度要在0.5—1.0之间。
同时，考虑到排油的需要，油箱底部要向着拔掉排油管一端倾斜。
不知道我这样的翻译对不对，还望各位日语大人赐教，万分感谢

jinzhouhe

「タンク上面は、油が片側に集まる様0.5～1.0の傾きを付けること
また、タンク底面は排出を考慮して、ドレーン抜きに向けて傾斜を付けること」
为了使油流到一侧，罐的顶部留0.5～1.0的倾斜度
另外，底部的排污口也留一定倾斜度，以便于排污。

因为没看全文不太了解真情，猜测好像是为了从顶部排油，底部排污的类似分离罐的形状吧？