咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 595|回复: 2

[翻译问题] 11月中旬过了,深圳也变得凉快了。

[复制链接]
发表于 2009-12-22 18:00:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 龙猫 于 2009-12-24 04:05 编辑

11月中旬过了,深圳也变得凉快了。

是啊,特别是早晚。不穿厚衣服的话,会感冒的。

其实我决定下周去香港的原因也是觉得在天气变冷之前比较好。可是,去香港怎么走好啊?

有很多方法,如果想要早一点去,从蛇口码头坐船去比较方便吧。因为是直达香港尖沙咀和上环码头的。

这样啊。然后就是住宿问题了。因为即使是淡季房费也很贵。

香港的话,当日来回也是可以的呀。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-12-22 18:42:13 | 显示全部楼层
11月中旬を過ぎって、深圳も涼しくなった。
そうですね、特に朝晩は厚いコートを着ないと、風邪をひくかもしれない。
元々来週から香港に行く理由は、天気が寒くなる前に行くのほうがよいと思いますから。しかし、どうやって香港に行くの?
方法はたくさんがある。早く行きたいなら、蛇口港から船でいくのほうが便利です、香港尖沙咀港と上环港に直通だから。
なるほどね、次は宿泊の問題ですね、オフシーズンでも宿泊代金も高いから。
香港なら、当日中に往復しても可能ですね。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-12-22 18:59:11 | 显示全部楼层
ありがとうございました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 02:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表