一道关于时态的问题

lxcsyh · 发表于 2004-11-24 21:47:07

有一道问题想请教大家：
すぐ（　）が　なかなか金の都合がつかない。
A、返すつもりだった　　　　B 、返したつもりだ

请教过去时态应该体现在つもりだ上面呢还是应该体现在つもりだ前面的动词上面
呢？

谢谢各位大大。

小狼 · 发表于 2004-11-24 21:51:24

あなたの質問はぱっちり　わからないけど、、、、、まあーーーAが正しいよ
Bはつかえん

苕微微 · 发表于 2004-11-24 22:10:07

这句话是什么，意思啊?

都合がつく　意味は？

小狼 · 发表于 2004-11-24 22:16:41

恰到好处！！！应该是吧！！！
对不起，我不怎么会翻译的。。如果错了请原谅

lxcsyh · 发表于 2004-11-24 22:27:12

这句话可能是：本打算马上就还，但是怎么也搞不到钱的意思吧。

sizuka80 · 发表于 2004-11-25 07:33:08

内容があってると思うけど。。。
答えとしては、「A」かな。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册