日语中词的位置的问题

catal · 发表于 2009-12-24 23:47:30

バスで　家ヘ　帰ります　可否这么写家ヘバスで帰ります
京都へ　何で　来ましたか可否这么写何で京都へ　来ましたか
日语对这个类似的情况是否有明确的规则？是否有什么资料？　先谢谢大家了。

mutougada · 发表于 2009-12-25 00:07:09

いずれも正しいです。
厳密な語順がないのは粘着語の特徴です。

soukan88 · 发表于 2009-12-25 07:48:28

文法を考えずに、単純に単語だけ並べても、意味も通じるというやすさは日本語だけの特徴ではないようです。
中国語でも、英語でも、単語だけでも意味も案外に通じるんです。

mizuho_2006 · 发表于 2009-12-25 09:15:22

谓语动词在宾语和主语之后，定语在被修饰词之前，其他成分一般没有固定位置可以调换。

catal · 发表于 2009-12-26 16:03:51

谢谢多少明白点了。

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 日语中词的位置的问题