やつ和あいつ

trazeguet

这两个词意义有什么区别

dengchuhe

やつ【奴】
１((人に対して))[軽蔑して]东西dongxi→__→[中],人rén→__→[中],家伙jiahuo→__→[中];[目下を親しんで]小子xiaozi.¶いやな～/讨厌的家伙.¶妙な～/怪人.¶かわいい～だ/真是个可爱的家伙; 那小子真可爱.
２((物をさして))的de→__→[中].¶そっちの小さい～を買おう/买那边的小的吧.¶よくある～さ/常有的事.¶それは負け惜しみという～さ/这是「不认输〔嘴硬〕的表现.
３((あいつ))他ta→__→[中],那个家伙nàge jiahuo,那小子nà xiaozi,那个东西dongxi.¶～にかまうな/别管他.¶～にいっぱい食わされた/被那个家伙给骗了; 上了他的当dàng.¶～のしわざだろう/是他干的勾当吧.

dengchuhe

あいつ
他ta,她ta→__→[中],那个家伙nàge jiahuo『口語』,那小子nà xiaozi『口語』.¶～とおれ/他和我.¶～はいやなやつだ/那小子是个讨厌taoyàn的家伙→__→[中].¶～はいい男だ/他是个好人.