わけにはいかない和ことができない的异同

qc1987722

我要写关文わけにはいかない和ことができない的异同论文，大家有没有资料

qq12345

     「わけにはいかない」是在情理上不能做某事。
　　「ことができない」是自己本身不会做某事，不具备做某事的能力。
    个人意见，仅供参考。

soukan88

在网上找了2个，看看吧。

457 ＊～わけにはいかない／～こともならず  

動詞　： 原形／ない形　　＋　　わけにはいかない
　　　　　　　　　　　　　　　わけにはゆかない
　　　　　　　　　　　　　　　わけにゃいかない＜口＞
　　　　　　　　　　　　　　　わけにゃいかん＜口＞
動詞　： 原形　　　　　　＋　　こともならず


--------------------------------------------------------------------------------
♪　会話　♪
課長：責任ある仕事が任せられるかどうかは、君の能力如何だよ。性別で差別するわけにゃいかない時代だよ。
百恵：でも女性に与えられているのは、男の補助的仕事ばかりです。現状をきちんと認識してほしいんです。
真理：同感です。簡単に引き下がるわけにはいきません。
課長：しばらく検討させてくれ。

♯　解説　♭
　「～わけにはいかない」は、何か周囲の事情があって「～することができない」という意味を表す文型になります。そして、動詞の否定形と結びついた「～わけにはいかない」の形は「～しなければならない／～ざるを得ない」と同じ義務・必然を表すようになります。この文語が「～することもならぬ／～することもならず」です。
　　行くわけにはいかない。　　（≒行くことができない）
　　行かないわけにはいかない。（≒行かなければならない）
　なお、この文型は個人的事情や能力が理由でできないことには使われません。
　　歯が痛くて食べられない（×食べるわけにはいかない）。

§　例文　§
１．社長命令とあっては、従わないわけにはいかない。
２．進むこともならず、退くこともならず、八方塞がりだ。
３．わけを聞いたからには、一肌脱がないわけにはいくまい。
４．行きたいわけではないが、上司からのゴルフの誘いなので無碍に断るわけにもいかず、困っている。
５．政府も荒廃した教育現場の現状を無視するわけにはいかなくなり、やっと重い腰を上げた。

soukan88

081 ＊～ことができる  

動詞：原形　　　＋　　ことができる
（注：する→できる／結婚する→結婚できる）


--------------------------------------------------------------------------------
♪　会話　♪
李　：この夏のボーナスは、期待できそうもないなあ。
山田：うん、会社の売り上げも落ちているし、「減給もやむなし」という声すらあがっているようだしね。
李　：会社に残ることができれば、むしろ、幸せだと思うべきかもしれないね。
山田：ああ、サラリーマンは、つくづく哀しい稼業だよ。

♯　解説　♭
　「ことができる」は「能力があってできる／条件があってできる／技能を体得した結果できる」など広く可能を表すことができる文型です。ただし、「～ことができる」や可能形が使われない動詞があるので注意してください。？？雨が降ることができる／？？雨が降れる。
　おかしいですね。つまり「ある・いる・要る・わかる」などの状態動詞や物が主語になる自動詞「光る・壊れる…」などには可能形がないのです。
　今も、ときどき その他、「～する」動詞や「お～する」などの敬語形は、それぞれ次のようになります。→例題2)
　　研究する→研究できる
　　貸す→お貸しする→お貸しできる

§　例文　§
１．自分ができないことを他人に「やれ」と言うべきではない。
２．きれいごとだけでは、生きてゆくことはできない。
３．資金がもう少しありさえすれば、この事業を軌道に乗せることができるのだが・・・。
４．「小さな火花も広野を焼き尽くすことができる」（中国格言）
５．「愚公山を移す」という寓話の主旨は、「雨垂れ石を穿つ」という格言で表すことができる。