“排名前几位” 怎么翻译

王忠 · 发表于 2009-12-28 13:46:08

“排名前几位” 怎么翻译

eagle119 · 发表于 2009-12-28 13:46:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

海上の浮雲 · 发表于 2009-12-28 13:56:32

上位にランクイン

jinzhouhe · 发表于 2009-12-28 14:00:18

ランキングx位
序列x位
とも言える

suguru · 发表于 2009-12-28 14:06:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

toshinoboru · 发表于 2009-12-28 15:07:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2009-12-28 20:56:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-12-28 21:39:51

例えば：
「上位３位」というキーワードでネットで検索すれば、5百万件の検索結果も出る。
世界の空港ランキング、上位3位は3年連続
グルメグランプリ上位3位の発表です
不眠時の対策、上位5位中3位は逆効果!
など、などの使い方があるようです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-12-28 13:46:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-12-28 14:06:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

toshinoboru toshinoboru 当前离线积分 160 头像被屏蔽	发表于 2009-12-28 15:07:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
toshinoboru toshinoboru 当前离线积分 160 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-12-28 20:56:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] “排名前几位” 怎么翻译