请问ピンポンダッシュする和コピック是什么意思？

vegebird · 发表于 2009-12-28 22:38:22

请大家帮帮忙！

melanie · 发表于 2009-12-28 23:46:47

「ピンポンダッシュ」というのは、
人の家の玄関のチャイム（＝門鈴）を鳴らして、住んでいる人が出てくる前に、走って逃げてしまう悪戯（いたずら）の事です。

「コビック」は知りません。

vegebird · 发表于 2009-12-28 23:48:39

哇——谢谢!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问ピンポンダッシュする和コピック是什么意思？