咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 801|回复: 2

[翻译问题] 这个请高手帮忙看看 翻译的是否准确?

[复制链接]
发表于 2009-12-28 22:48:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
神秘物品: 謎の品
萝小卜:  初めてのニンジン
淘淘树:   テオテオの木
白咩咩:     ひつじ
珊瑚宝宝:サンゴの子供
奶嘴人参果:ちくび人参の果
雪娃娃:ゆきの人形
荸荠妹妹:クログワイの娘.
仙人掌娃娃:サボテンの人形
双子座茄子:ふたござのなす
芥末仔:わさび男の子
灵芝:霊芝
小猫缸:ネコのがめ
咖啡豆豆:コーヒー豆豆
高丽参:高麗人参
食人草:食人のわら
菇菇魔:キノコの人形
亮尾蛇:明るいしっぽのヘビ
藤蔓精:籐の精霊
番茄道长:トマトの法師
太阳花:太陽の花
土豆将军:ジヤガイモの将軍
铃铛仙子:鈴のせんにん
回复

使用道具 举报

发表于 2009-12-29 07:24:47 | 显示全部楼层
何にこれ⁇
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-12-29 08:32:08 | 显示全部楼层
这是关于一个,开心网那样“偷菜”类游戏的内容……
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 05:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表