“忘れられないようにしてください”正确吗

Kyo_5963

提出するのに忘れられないようにしてください。。。
这句话有问题吗。。。
怎么感觉应该是：忘れないようにしてください。
请帮我分析一下，谢谢

iitomo

都可以说，但是忘れられないようにしてください是几呼不用，
是一个敬语

卿茈兰

区别：忘れられないようにしてください 关键是多了“られ”所以是说话人希望听话人从内心来做到不能忘记某事；
     而后一句显然是强调听话人必须不能忘记，带强迫色彩。

大胡萝卜

Ｖ＋ない＋ようにする   是 努力不要去做。。。、注意不要去做。。。

这句话里 忘れる　这个动作的主体是 聞き手，而不是 提出する 这件事，
说话人只是要求 “不要忘”，而不是“忘不了”。
没有必要变成可能或者被动形式。

提出するのを忘れられないようにしてください　则变成了请你把提交这件事本身变为一个不能忘掉（不被忘掉）的事情，很别扭。

仅供参考。

PS：楼主前两天说的某人的粉丝来了。

卿茈兰

うえの方の意味をわからないけれど、友達にしようと思う どうだ

海上の浮雲

终于找到那个一级回顾里的帖了。
hehe。某人还是一如既往爱BS别人来凸显自己的非凡。

yangfan125318

正しいかどうかは言い切れないんですね。
例えば、「今回の番組ですが、忘れたくても忘れられないようにしてください。」とか、大丈夫だと思いますけど…

coldkq

試験用紙が忘れられないようにしてください

这样是可以的
等于说这里指的是容易被遗忘的东西

mutougada

提出するのに忘れられないようにしてください

前後の文脈を見ないと、何ともいえません。
「提出するのに」がひっかかります。

Kyo_5963

11# mutougada


提出するのに忘れられないようにしてください。。应该是写错了。
前半段改成：論文を提出するのを忘れ。。。。。
现在的问题是后半段，这里使用的“忘れられない”是敬语，还是这里的用法有误。
请指教