请前辈们帮忙翻译成中文

carshome · 发表于 2009-12-29 15:34:25

买了一个产品，使用方法的这段话看不懂，请前辈们帮忙翻译成中文：
温度が下がらないようにドライヤーで5～10分暖め、タオルを取り除いてから再度、水洗いを行なってください。

半个松松 · 发表于 2009-12-29 15:44:09

为了不使温度降低,用吹风机加热5-10分钟左右,从毛巾中取出时需要再次水洗...
我是这么理解的,这是个什么啊?

卿茈兰 · 发表于 2009-12-29 15:45:52

译：为了不让温度下降用干燥器保暖5-10分钟，请取下毛巾后再水洗。

参考だけ!

adali · 发表于 2009-12-29 15:52:56

为保持温度，用电吹风加热5-10分钟，取下毛巾后再用水清洗。

carshome · 发表于 2009-12-29 16:08:02

谢谢大家帮忙！
是一款汽车腊使用后的注意事项，整段句子应该是：
当车子滴到鸟大便或柏油时，如果洗车精洗不掉，可以用一块毛巾覆盖在上面，用80度C以上的热水慢慢的淋湿，(为保持温度，用电吹风加热5-10分钟，取下毛巾后再次用水清洗)。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请前辈们帮忙翻译成中文