咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 810|回复: 7

[词汇问题] 求助!日译中!!就几个单词

[复制链接]
发表于 2009-12-29 16:34:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
是几个医疗用品制造用单词,最晚明天要用的。。。。拜托大家了!
洗ビン機 
プレート殺菌  
キャップ巻締 
キャッパー
トルク  
パストクーラー
ラベラー  
ラップカートナー
ラップラウンドケーサー  
回复

使用道具 举报

发表于 2009-12-29 16:45:53 | 显示全部楼层
トルク 转矩
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-12-29 16:50:51 | 显示全部楼层
2# sgerill


谢啦!另外几个。。拜托。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-29 18:49:33 | 显示全部楼层
喜欢你这个表情
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-30 09:34:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 卿茈兰 于 2009-12-30 09:36 编辑

洗ビン機   洗瓶器
プレート   金属板
キャップ    类似于帽盖之类的东东
ラップカートナー  保鲜膜切割机

参考だけ
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-12-30 20:21:32 | 显示全部楼层
6# 卿茈兰


额。。。。晚了点。。翻错两个单词。。。。不知道试译还能不能过。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-30 21:12:49 | 显示全部楼层
プレート
1((板金))金属板jinshuban,板ban→__→[中].¶ネーム・~/名字牌. 2〈電〉板(极)ban(jí),阳极yángjí. 3〈写〉底片dipiàn,感光板ganguangban. 4〈野球〉[ホーム・プレート]本垒benlei;[ピッチャーズ・プレート]投手板tóushouban. 5〈地〉板块构造bankuài gòuzào.¶太平洋~/太平洋板块.


キャップ
1((ふちなし帽子))无檐帽wúyánmào,运动帽yùndòngmào,室内帽shìnèimào.→__ぼうし 2((ふた))[万年筆の]自来水笔帽zìláishuibimào;[鉛筆の]铅笔帽qianbimào.¶レンズ・~/透镜套tòujìngtào.
3 →__キャプテン

キャプテン
1((組織の))首领shouling;[悪い意味で]头目tóumù,头头儿tóutour『口語』. 2((船の))船长chuánzhang. 3((チームの))队长duìzhang→__→[中].

トルク
〈理〉转(动力)矩zhuan(dònglì)ju,扭矩niuju.

クーラー
冷气设备lengqì shèbèi;[ポータブル式の](携带式)冰箱(xiédàishì)bingxiang.¶ルーム・~/房间冷气机.¶カー・~/汽车冷气机.¶~を入れる/打开冷气.¶~を切る/关「掉〔上〕冷气.

トラベラー
旅行者lvxíngzhe.

ラップ〖lap〗
[競走路の]一圈yi quan;[水路の]一往复wangfù.¶3000メートルの~・タイムを計る/计算三千米赛跑的分段速度.¶~・ジョイント/互搭接头; 搭接缝dajiefèng.
ラップ〖wrap〗
(食品包装用的)保鲜膜baoxianmó.

ラウンド
1((丸い))圆yuán→__→[中].¶~・テーブル/圆桌(会议→__→[中]). 2((試合などの回))(一)回合huíhé,(一)轮lún→__→[中],(一)场chang→__→[中],(一)局jú→__→[中].¶最終~/最后一回合; 终局.¶交渉は第2~に入った/谈判进入第二轮.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-8 07:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表