请大侠帮忙看看这两句话是在说啥？

nidaya · 发表于 2009-12-30 15:45:08

（这关于一个偷菜游戏的）
ポインターの位置とマス目がずれているのは私だけでしょうか？
通常時はそうでもないのに、石を置く際や草を植えるときにずれて表示されます。

風之翼 · 发表于 2009-12-30 22:55:54

没有种过菜，不知A和B的意思，将A和B带入方程式。
A=ポインターの位置
B=マス目

难道就俺的A和B歪了吗？（不在原有位置，错位）

一般来说不是那样的，在放石头和种草时才错位，显示出来。

yugolou · 发表于 2009-12-31 01:56:36

鼠标箭头（或对应移动选框）与田地格子错位的就我一个吗？平常倒也没事儿，就TMD放石头和种草时这个B样~

嘛，大意就这样。

wuzhx · 发表于 2009-12-31 08:50:23

3# yugolou

同意楼上的说法，虽然不太雅。。。

nidaya · 发表于 2009-12-31 09:40:45

3# yugolou

同意楼上的说法，虽然不太雅。。。
wuzhx 发表于 2009-12-31 08:50

haha つよい！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请大侠帮忙看看 这两句话是在说啥？