求各位大侠帮我翻译下吧

zhaoxiaojie · 发表于 2009-12-30 16:29:26

本帖最后由 zhaoxiaojie 于 2009-12-31 09:10 编辑

根据到目前为止的统计，
08年的休假计划没有在公司要求的6个月计划内调休完成，（剩余6天），结合自己工作的实际情况，考虑到工作效率等方面的问题，从不断改善的出发点来看，现决定取消剩余的加班工资。并且以后在提高工作效率的基础上，原则上做到少加班，如有加班，则尽可能的在规定的时间段内取得休息，这样一来，也使自己能够得到充分的休息，更好的投身到以后的工作中去。

usagi09 · 发表于 2009-12-30 19:06:06

为什么。。。看你的问题还要向你支付豆豆。。

zhaoxiaojie · 发表于 2009-12-31 09:12:13

不好意思~~~我搞错了本意是想付豆豆给你们的

zhaoxiaojie · 发表于 2009-12-31 09:13:42

不好意思~~~我搞错了本意是想付豆豆给你们的

清明月 · 发表于 2009-12-31 11:01:51

今までの統計により、０８年の休暇プランについて、会社の予定通りに６ヶ月以内に調休を完成しません（残りは六日間）。自分の仕事の状況に合わせ、仕事効率などの面も考慮して、絶えずに改善するという点から、現時点残りの残業手当を取り消すことにします。これからは、仕事効率を上げるの上、原則的に残業を抑える方針です。もし、残業がある場合、できるだけ規定な時間内に休みを取ってください。こうしたら、自分も十分休めるし、さらによりよく仕事を取り組みます。

清明月 · 发表于 2009-12-31 11:06:44

ごめん、最後に間違いがあります。　　仕事に取り組む

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求各位大侠帮我翻译下吧