这道读解就是没搞懂。。。大家也做做吧。。。麻烦答对的达人解释一下，谢谢。。

Chocolate-S · 发表于 2009-12-31 12:08:02

回复见答案：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

决@绝 · 发表于 2009-12-31 13:03:28

我的答案：2.

决@绝 · 发表于 2009-12-31 13:04:06

错了，呵呵。不过我还是感觉应该是2.

卿茈兰 · 发表于 2009-12-31 13:27:24

本帖最后由卿茈兰于 2009-12-31 13:29 编辑

4に選択した

えっ、違う?

淡淡的紫色 · 发表于 2009-12-31 16:27:49

正确答案应该是4.

yousama · 发表于 2009-12-31 16:47:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kyouun · 发表于 2009-12-31 17:08:42

看看正确答案！

jinzhouhe · 发表于 2009-12-31 17:27:45

誰も選んでないのを選んでみるわ
＜正解は３番＞
よしゃ、入って見よう！

lpngv · 发表于 2009-12-31 19:16:32

我怎么想也觉得是4.

lpngv · 发表于 2009-12-31 19:28:00

不明白,关键句不是说"所谓来了是指有效,可尽管是说成"来了",但这句话还有得到效果的意思,而下面选项中只有4说那俩个词是一个意思,没提比较的事啊!各位高手一定帮我解释清楚,最好带译文,多谢了.

yousama · 发表于 2009-12-31 20:01:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melanie · 发表于 2009-12-31 20:27:52

答えは２以外にはないでしょう。

まもなく新年。
良い年をお迎えください。

Chocolate-S · 发表于 2010-1-4 11:29:00

みなさん、ご返答いただいてどうもありがとう。

今年いろいろおせわになりました、来年もよろしくお願いいたします.^^

本は間違ったか、よかった。。。。

kounaika · 发表于 2010-1-4 14:00:47

2か4ね、ちょっと迷う

kounaika · 发表于 2010-1-4 14:08:20

よく下の説明を見れば、ちょっと分りになります。やっはり、効きますの方が意味が直接理解し安いで、来ますの方が曖昧で前後の文句に関連しなければ理解間違い恐れがあるみたいね。
だから3が正解

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-12-31 16:47:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-12-31 20:01:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 这道读解就是没搞懂。。。大家也做做吧。。。麻烦答对的达人解释一下，谢谢。。