完全一头雾水的语法选择题~~

usagi09

完全一头雾水啊~~~求答案并解释~~~
谢谢~~~谢谢~~~~谢谢~~~~~
1.付近の人に聞いてもそんな自動車の音も（）見てもいないと言う証言ばかりだ。
aきかないで　b聞かなくて　c聞かず　d聞かずに
2.彼女はぼんやり窓の外を見るとも（）見ていた。
aなしに　bなくて　cなしで　dないで
3.雨が降り出したが、傘を誰かに（）
a持たれていった　b持って行かれた　c持たれてしまった　d持たれていってしまった
4.この苦しい生活はいつ（）終わるのだろうか。
aなら　bだって　cになって　dにして
-------------------------------------------
大家给的答案目前较统一 c a b c
1.ず 表并列 　如果用聞かなくて要有顿号
2.ともなしに 无意识地
3.被拿走
4.到什么时候

すてき

c a b c
1、ず　ずに
　ずに　不.... 而...
   ず　就是否定
2、ともなしに　無意識にそのことをしましたという意味がある。
３、被役态 间接受到损失或者损害
4、这种库日租什么时候是个头啊 いつになって　
　　なら　仮定です。
　　だって　逆接の意味がある
間違いがあったら、申し訳ありません。

trazeguet

这些确是很好的题
1a 3我觉得是否选d

すてき

やっぱり　ｂが正しいと思う。正しい答えはないですか。

mizuho_2006

偶觉得也是 c a b c

usagi09

首先 谢谢各位饿。。 然后非常抱歉 都没有答案的说。。。
第一题我的理解是ず＝ない　ずに＝ないで 对不对啊
3.雨が降り出したが、傘を誰かに（）
a持たれていった　b持って行かれた　c持たれてしまった　d持たれていってしまった
这个为什么不选C啊？那个被动态是加在持つ还是いく上啊？

soukan88

如果是C的话，就是「傘を誰かに持たれてしまった」了，「持たれる」是受身、表示尊敬，但前面有个「誰か」就不适合用「持たれる」尊敬的形式了。
一般的情况下是「持っていく」，「行く」的受身、「持っていかれた」就可以了

usagi09

持つ的被动一定表尊敬吗？直接表示被拿走了的意思不可以吗？

usagi09

恩 继续求解 自己顶个

usagi09

恩 继续求解 自己顶个

soukan88

持たれて  表示尊敬或被动，但由于是「誰か」不可能对不认识的人表示尊敬，
如果是被动的话，想表示被拿走了的话，需要主语的变化，主语应是「傘」。
但本文是「傘を」、就不能用被动。或改成
私の傘は誰かに持たれていった。

soukan88

付近の人に聞いてもそんな自動車の音も（）見てもいないと言う証言ばかりだ。
aきかないで　b聞かなくて　c聞かず　d聞かずに
解释起来挺费劲，自然的日语的话，答案就是 c
如果用a的话，可能需要在他后面加一个 「，」 把它断开。

風之翼

首先 谢谢各位饿。。 然后非常抱歉 都没有答案的说。。。
第一题我的理解是ず＝ない　ずに＝ないで 对不对啊
3.雨が降り出したが、傘を誰かに（）
a持たれていった　b持って行かれた　c持たれてしまった　d持たれ ...
usagi09 发表于 2009-12-31 15:05

2楼的解释很好，但好像你没有看懂。

引用一下广辞苑的例句。

【狷介固陋】
人に対して疑い深く､人の意見を聞かず､人と妥協しないこと｡
-------
在这里，ず=ない，表示单纯的并列，“不听人意见；不与人妥协”，真好与你的例句相同。

-------------------------------
【聞(き)外す】
最後まで聞かずに,途中でやめる｡
---------
如2楼所言，“不…而…”，也就是“不做前项做后项”

没有听到最后，而是中途作罢。

********************************************

3的话，和敬语没有关系，先不用考虑日语，先用汉语来思考。


【译文：雨下起来了，伞不知被谁拿走了】，汉语也是2个动词，一个“拿”；一个“走”，

所以一个是“持つ”；一个是“行く”，连在一起+被动式就是正解“持っていかれた”


如果光用一个“持たれてしまった　”=“雨下起来了，伞不知被谁拿着了”，你感觉通顺吗？

遗落水晶

2楼的解释很好，但好像你没有看懂。

引用一下广辞苑的例句。

【狷介固陋】
人に対して疑い深く､人の意見を聞かず､人と妥協しないこと｡
-------
在这里，ず=ない，表示单纯的并列， ...
風之翼 发表于 2010-1-6 00:29

我觉得没有不通顺阿，可以翻译成“下雨了，但伞却不知道被谁拿走了。”我觉得应该还是「を」的问题吧

風之翼

14# 遗落水晶


大侠看懂LZ的问题了吗？LZ的疑问是为什么不能选“C持たれてしまった”，　“持たれてしまった　”只有“拿”的意思，有“拿去；拿走”的意思吗？拜托将前面的帖子好好看一下。

另外，你觉得“を”的问题在哪里呢？能否详细讲解一下。