请大家帮个忙，有3个日语单词，不知道它的 Shift JIS 内码。

xlfdan

  请大家帮个忙，有3个日语单词，不知道它的 Shift JIS 内码。
我不懂一丁点日语，也不会输入日语，我的电脑是 WINDOWS 2000
简体中文专业版。 我装了南极星全球通 V2.30。

请那位好心人 1，在日语输入法下面把这3个日文输入，存为 .txt文件。
       或者 2，告诉我这3个日文单词的  Shift JIS 内码。
            3，我不会查日文内码表，也没有日文内码表可查，请好心人不要
            让我查表，如果可能，请帮我查好后，告诉我内码值就好。


十分感谢大家的帮忙！！！！感激万分。
我的邮箱是 xlfdan@163.com        xlfdan@sina.com


这3个单词请看下面的这个链接所附加的图片，只有3个，上面的日文，下面的是
这个日文所对应的英语（可能不太准确）。
http://forum.maxthon.com/forum/index.php?showtopic=11524

wildthing

下面是引用xlfdan于2004-11-25 12:10发表的请大家帮个忙，有3个日语单词，不知道它的 Shift JIS 内码。:
  请大家帮个忙，有3个日语单词，不知道它的 Shift JIS 内码。
我不懂一丁点日语，也不会输入日语，我的电脑是 WINDOWS 2000
简体中文专业版。 我装了南极星全球通 V2.30。

请那位好心人 1，在日语输入法下面把这3个日文输入，存为 .txt文件。
.......

见附件。

xlfdan

  感谢好心的“wildthing”，可是。。。



您发过来的文件 内码是还是中文的呀，只不过看起来样子是日文的，

它的内码还是中文的，不是 Shift JIS 内码。

真正的 Shift JIS 内码 在中文系统下看是 认不得了，像这样 ”摍壔儌乕僪“

还有其他方法吗？十分感谢！！

ohwei

イントロ再生
イコライザー
戻る

这三个词？

xlfdan

回复 ohwei   ，您输入的表面看起来是日文的，但是它还是用中文的

内码来做的，还是不行。如果是 Shift JIS 内码， 在这里显示的字

就认不得的。像这样的 ”摍壔儌乕僪“

非常感谢 2 位的热情回复，还有其他方法吗？

xlfdan

请大家帮个忙，有3个日语单词，不知道它的 Shift JIS 内码。
我不懂一丁点日语，也不会输入日语，我的电脑是 WINDOWS 2000
简体中文专业版。 我装了南极星全球通 V2.30。

1, イントロ再生
2, イコライザー
3, 戻る

这3个日文能在本论坛里显示出来，并让我们认出来它是日文，
因为它使用的是中文的内码，它是以中文符号的形式显示出来的。

我现在需要这3个词的 日文  Shift JIS 内码。

日文的Shift JIS 内码 在本论坛显示出来就是类似像这样的 “摍壔儌乕僪”


请那位好心人 1，在日文操作系统下面把这3个日文输入，存为 .txt文件。
       或者 2，告诉我这3个日文单词的  Shift JIS 内码。
            3，我不会查日文内码表，也没有日文内码表可查，请好心人不要
            让我查表，如果可能，请帮我查好后，告诉我内码值就好。


十分感谢大家的帮忙！！！！感激万分。
我的邮箱是 xlfdan@163.com        xlfdan@sina.com

羽見

1. 僀儞僩儘嵞惗
2. 僀僐儔僀僓乕
3. 栠傞

你要的是这些吧？

xlfdan

十分感谢大家的帮助，已经找到了，完成了，是这样弄的，

现在不是知道这3个词的中文内码了吗，

我就用了一个软件 “汉字转换通”， 它就把这中文内码转换
成了日文的内码，就这样得到了。是这样的：

1, 僀儞僩儘嵞惗
2, 僀僐儔僀僓乕
3, 栠傞

非常感谢这里热心的大侠们！！！！


中国人民大团结万岁！！！！

xlfdan

非常感谢 羽見 ，

我应该早点来看看您的回复，就会更快了。

十分感谢！！！！

mac

  該類似問題已收入論壇。
下次如有此類相似問題，可提醒他們搜索論壇。

主題：中/日文内码转换（key: 中文内码 日文内码）