咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 536|回复: 1

[其他问题] 请帮忙简化下句子

[复制链接]
发表于 2010-1-2 20:08:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
因为要求会话,所以希望句子简便点,口语化点就行。

古代農業社会で、人々は豊作を祝い、宗教儀式や楽しく祝う祝日に収穫物を交換していた。それが、だんだん定期的に、固定した場所で行われ、物品の交換を目的とする大きな貿易・展示の集会になってきた。これが万博の最初の形である。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-2 20:31:56 | 显示全部楼层
你把结尾形式变一下就可以了。口语化有那么好吗/ 
ていた→ていまいた、
になってきた→になってきました
である→であります。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 00:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表